西遊的具身仙途：量子真空靈根與負熵真經的星道西征

先說一件站上的怪事：這本書的原典頁寫的是另一本書。那是提案 A，主角叫「使」與「覺」，同行者隨時能援引一條「條款」中止她的判斷，而且明言不用猴子、豬和緊箍咒。交付的二十四章，卻是照《西遊記》一路走到車遲國的字面改編。有意思的是，那份提案想寫的東西，正文其實寫到了，就藏在原著自己的一句話裡。

第十九章白虎嶺，悟空的火眼金睛「在高頻量子頻譜下」一眼看穿村姑、老嫗、老翁。第三棒打完，脊骨上刻著「白骨夫人」，三藏也信了一瞬，八戒一句障眼法又把他說了回去。悟空問金箍怎麼褪，三藏答：「為師只受緊箍咒，未曾受鬆箍咒」。三章後到了烏雞國，青獅變成第二個唐僧，分辨真假的辦法是請師父念咒，誰是真的，看悟空頭痛就知道。同一道咒，在白虎嶺讓看得最清楚的人無法自證，在烏雞國又成了唯一的驗證器，兩次都由他一顆頭付帳。兩章書都寫了，卻沒有人想起白虎嶺。更可惜的是旁白先替讀者判了案：八戒是「嫉妒」，三藏是「本性昏聵迂腐」。原著站在三藏的位置，他看到的是三具屍首和一個拿棒的徒弟，兩難就在這裡；到了這本只剩一樁冤案。框架的詞全花在「看見」上，沒有一個用在「證明」。

生死簿也一樣。第四章悟空一筆勾銷猴屬，成了閻王上告天庭的罪狀；第十章涇河龍王少下三寸八點雨，被斬；第十一章崔判官在「一」字上添兩畫，太宗多活二十年，十王還齊聲道喜。三次改帳，結局看的是誰手上有筆。一本滿紙「哈希」「因果代碼」的書，明明有現成的詞把這三筆排在一起。

框架合身的地方也有。如來的掌心叫「引力透鏡」，超光速飛過恆河沙數的星系，卻走不出一尺見方的手掌。看穿一切的金睛是八卦爐的煙燻出來的，到了號山，也在紅孩兒的煙裡睜不開。流沙河那九顆骷髏渡完河，繞著三藏轉了三圈才飛走；如果章名的「九世」當真，他是踩著自己的前九世過河的。書沒有點破，這是全書最安靜的一筆。

問題也不少。觀音東來沿途點化的那一回沒寫，悟空、八戒、沙僧卻都說自己早蒙菩薩點化。平頂山悟空已經騙到葫蘆和淨瓶，又被銀角用「備用之法寶」先後吸進瓶裡、葫蘆裡。洪江和涇河的龍王分別叫敖廣、敖欽，撞上了東海、南海龍王。第十七章起，好幾章首段末尾都補了一句「極目遠眺……」，到二十三、二十四章幾乎每段都多一句重述；第十八章講袖裡乾坤的那一句還提早了六段（英文同）。結尾停在原著第四十六回前後，旁白卻說「大圓滿」。