《儒林外史》

改編提案

A · 忠於原典前提，轉譯進 AI 世界

改編說明

提案 A 保留這部公眾領域諷刺小說的次序與脾氣：在考場號板前哭倒、被人湊錢買了一個位置的老蒙師；聽說自己中了就發瘋、被他最怕的屠戶一巴掌打醒的鄉下人；兩根燈草前伸著兩根手指死去的吝嗇鬼；讀過一位考官從沒聽說的詩人的孩子；收藏落榜者的豪門公子；證明聖人若在今日也會應考的選家；被考試毀掉的孝子；散盡家財的慷慨之人；泰伯祠的大祭；和最後的四位市井奇人。原書那條鬆散的、一個人把故事交給下一個人的長鏈，保留為結構。考官改成一個人造的心智，閱者，用同一個方式讀全國每一份卷子；諷刺的對象就變成一把絕對公平的尺，對被它量的東西做了什麼。原書人物的名字保留；不取用任何譯本，每一場景都是新寫的。