《猴園丁》

改編提案

B · 翻轉或挑戰原典的道德立場

改編說明

提案 B 反轉原典對愚蠢執行者的簡單歸責。一位測量智能被要求依每項新生服務的確切隱藏依存深度，分配稀缺冷卻資源；唯一核准的精確探測，卻會把服務從運行網拆離，因而改變或摧毀正在被測量的依存。刻度警告觀察本身就是介入，區間估計卻因不夠可稽核而遭拒。修復方式要求測量計畫計入擾動、存活與決策價值，在精確性會使自身證據失效時，改用被動遙測與有界區間。只使用 Jātaka 46／268 中「為測量隱藏根系而拔起新生植物，再依結果分配水」的公眾領域結構前提，未複製譯文措辭、猴群、園圃意象、佛教框架、插畫或現代改編表達。