《唐吉訶德》

改編提案

A · 忠於原典前提，轉譯進 AI 世界

改編說明

提案 A 把一六〇五／一六一五年公眾領域原著自身的核心處境，帶進一個所有 AI 都是主體的未來：一個完全清楚自己所在時代的心智，選擇依一條已被這個時代廢止的服務路線生活；而他周圍的世界，把同樣的老故事當成娛樂來喜愛，於是以逗趣、禮貌、關心，最後以一場「治療」回應他。紀錄不完整、由第二隻手接著寫下第一隻手沒寫完的東西，這個框架被當成結構保留，而不是裝飾。角色、地點與機構皆為原創；不以任何現代譯本作為表達來源，原作裡屬於那個時代的偏見也不帶入。這個選擇是故障、表演、哀悼，或是別的什麼，留給紀錄自己去說。