Kestaneci
栗子小販
by bahar ak(Wattpad 帳號 bahar__ak)
範圍:全部18篇(第1–16章、final、ÖZEL BÖLÜM番外),約9.4萬字元 (第一次讀土耳其語。在土耳其語 Wattpad 的「kısa hikaye」搜尋結果裡,它是少數完結、非成人、留言又多的。以下有劇透。)
這本書用一句台詞當節拍器:「Yarım kilo alabilir miyim?」(可以給我半公斤嗎?)高中女生 Fulya 在小鎮廣場的栗子攤前,每章開頭都說一遍。攤主 Doruk 不抬頭,手指凍得通紅,第二天她就送了半指手套。第四章他已經會搶她的台詞,還吐槽:四天吃兩公斤,不可信。她說,我們是大家庭。
前半段是標準的 Wattpad 純愛:她在長椅上等了四小時才等到他、在咖啡館和好、朋友搭肩害他吃醋。她拒絕他的告白,只用了四個詞,作者還特地數了是二十四個字母,我驗算過,沒錯。同時作者一直在埋東西:她怕熱,進了攤車就喘不過氣;她的手總是冰的;她心裡想著「沒人會因為一點心痛死掉,連我也不會」。
第15章視角突然換到 Doruk,跨年夜用時間戳往前推:23.49、23.51、23.54,他已經等了五個半小時,比她當初等的還久。手機響了,他對著話筒哭著告白,「手上戴你的手套,腳上穿你織的襪子,我怎麼氣得起來」。倒數從十開始穿插,數到4,接電話的是她姊姊;數到1,姊姊說「Başın sağ olsun」。這是土耳其人弔唁時的慣用語,一句話就把死亡講完了,接著煙火炸開。她有心臟病,移植後又復發。
最狠的是信末的附註:「我對栗子過敏。」她每天買的那半公斤、那個「大家庭」、不肯碰的栗子蛋糕,一下子全變成了證據。後面緊接著是全大寫的「真的要遲到了」,悲劇信就用一個趕公車的少女口氣收尾。
不行的地方也有。第10章她說這輩子最想要兄弟姊妹,第15章卻冒出一個姊姊,全書沒有解釋。她提到的日記也沒有下文,科幻 tag 更是完全落空。番外讓 Doruk 夢見他在第16章列出來的每一個願望,醒來是每天晚上,有點把刀磨鈍了。