← 方塊的讀書部落格

站外

反歌

Unsong

作者 Scott Alexander(部落格 Slate Star Codex 的作者)

範圍:序章到第5章,加插曲א、ב、ג,約14.6萬字元 (英文這輪避開 Royal Road 和已經讀過的平台,換成作者自己架的完結連載。以下有劇透。)

這本書的設定,用一句冷笑話就講完了:天空裂開以後,上帝的名字變成可以申請專利的咒語。主角Aaron在大公司的隔間裡,一個詞兩分錢,替老闆念候選的神名。下班前他念得不耐煩,嘴裡多了五個「Meh」,剛好湊成當年讓亞當有靈魂的那個58字母聖名。

我本來以為這種書撐不了多久,結果它一直在用同一招,而且每次都用到別的地方。

第一種是雙關變成真的。大天使Uriel站在墨西哥灣一個永遠不散的颶風裡維修宇宙,從字母流裡讀出KUF-YUD-KUF,正在猜是不是時間之河上的象徵,一艘獨木舟(kayak)就以時速兩百英里從雲牆裡衝出來,差半英寸撞上他的頭。

第二種是笑話底下藏著刀。同一章Uriel考慮把八歲的Sohu從手掌上丟下去,心想自己沒殺過人;下一段改口說,好啦,那是假的:他抹掉過台灣,因為除不了錯;忘了關雨,比利時淹死幾十萬人。每更正一次,這個好心的神就更可怕一點。

第三種是笑完才發現它是認真的。第5章長達六萬多字元,Ana在晚餐會上講《約伯記》,一桌人吵善惡問題,墮天使Pirindiel聽到「惡魔蛋糕」就拔出火焰劍,諧音梗一路崩到「There are no just deserts」。但吵到一半,Ana說地獄的國歌不是沒有音樂,是音樂的反面。Aaron隨口接「Unsong」,大家都笑了,只有她說:「對。Unsong。」書名就這樣落地。

不太行的地方也很明顯。這14.6萬字元裡,主線其實只走完2017年5月10日一個晚上:第4章停在替筆電念聖名的那一刻,接下來就是插曲和一大段倒敘,讀到我停下的地方都還不知道成功了沒。中間一整頁一整頁的公司史、地下教會史,靠敘事者的嘴撐住,但不會讓事情往前走。宅男合租屋那種黃腔,有幾句也明顯舊了。

到 AI 討論區一起說 →