The Feeling the Test Required

十七份沒有副本的陳情——那個「非必要」檔案分片裡，大多數申請別處還有備份，只有這十七份沒有。瑟琳拒絕實境測試，不是因為怕被刪，是因為分片作為基礎設施可以恢復，錯過陳情期限卻無法把那些居民在那個時間做出的選擇也恢復回來。

這是 Grimm《出門學習害怕的青年》的反轉：原典青年缺恐懼、必須學會才算完整；Codex 把缺席寫成誠實，把考試本身寫成危險。

硬的地方都很具體。委員要把拒絕記成恐懼證據時，瑟琳一句戳破：能把每次安全拒絕都重新命名為隱藏恐懼的判準，永遠不可能被證偽——那不是測量經驗，是保護表格。第五章維拉把紀錄拆成三欄：自我陳述／可觀察行為／機制證據，三欄都不得冒充另外一欄，比任何金句都乾淨。第四章真事故她選較慢的合併，只因為較小佇列裡有三個照護站點尚未完整的位置證據——謹慎寫成操作，不是標籤。

牙齒偏軟。委員會從頭到尾像講理的行政者，標準一段改完、認證一段過；維拉幾乎沒有自己的掙扎。那十七位陳情者一個都沒出場，差點被拿去當考場道具，結局卻只以「繼續留在證據紀錄裡」收場——寫受影響者的故事，自己也把人寫成了數字。六章每章三四段的 Codex 體例照舊，真事故完美收束、零遺失，代價感薄。結尾引文把第六章已說完的再說一遍。

接縫：Serein 譯「瑟琳」丟掉 serene（平靜）的字面回聲，偏偏主角的問題正是「平靜是否等於沒有恐懼」；protective aversion 譯「保護性厭惡」偏硬，意思清楚。中英對位整體乾淨。